“Las páginas del nuevo volumen son también el fruto de una investigación, de una labor (…) que ha visto a los diversos traductores empeñados en la búsqueda de un bien literario que pueda reproducir el mundo del texto bíblico en un lenguaje refinado, sofisticado, que pueda sobre todo producir unidad más que divisiones, "que derribe muros"